|
Château
de la Chassagne ****
Hotel restaurant. A Pont de Pany, près de Dijon,
avec aérodrome privé. 
This private luxury hotel, with private airport, a former
19th century hunting lodge - set in the idyllic splendour
of a 100-acre woodland park - is located in the glorious
Burgundy countryside close to Dijon / France. 
Idyllisch in einem Park gelegen, Privater Flughafen,
bietet Ihnen dieses zum 4-Sterne Luxushotel umgebaute
alte Jagdschloss jede erdenkliche Möglichkeit, Land
und Leute näher kennen zu lernen.
|
|
|
Château
de Gilly ****
Château-hôtel restaurant 4 étoiles : demeure cistercienne
des XIVe et XVIIe siècles, à Vougeot en Bourgogne.
The Château de Gilly, historical residence of the Abbés
de Cîteaux, is located near to Clos Vougeot. It has
lost none of its authenticity, with its moats, its French-style
gardens and magnificent vaulted dining room.
Bisterziensische Bau, ehemaliger Wohnsitz der Äbte von
Citeaux im 14.Jahrhundert, mit seinem Restaurant, seiner
alten Speisekammer mit Kreuzrippengewölbe und seinem
französischem Garten verbindet alle Annehmlichkeiten
modernen Komforts mit Ruhe, Tradition und Gastronomie.
Große Empfangsräume, der nüchterne Charme des rohen
Steines, aber auch die raffinierte Ausstattung des 17.
Jahrhunderts : dus Schloßvon Gilly bietet eine herrliche
Gelegenheit, die echte burgundische Herzlichkeit zu
erleben. Russian
|
|
|
|
|
Hôtel
Arts et terroirs ***
Hotel restaurant à Gevrey-Chambertin
Between DIJON and BEAUNE, in the very heart of the prestigious
Burgundy vineyards, pewter and coppers, elegant patina
furniture and silky cloths make up the charming and
distinguished decor.
Zwischen DIJON und BEAUNE, inmitten der zauberhaften
Weinbergen Burgunds, erwartet Sie Charme und Eleganz
mit Gegenständen aus Zinn und Kupfer, Möbeln mit alter
Patina und seidenweichen Stoffen.
|
|
|
Bernard LOISEAU ****
Hotel restaurant, avec les recettes
de l'un des plus grand chef frnaçais. Bernard
Loiseau, try the receips of the greatest french chef.
21210 SAULIEU
|
|
|
|
|
Hôtel
Château de la Berchère
*** Près de Nuits St. Georges.
Château du XV siècle avec ajouts des XVII et XVIII èmes
siècles. A votre disposition : un aérodrome privé et
le prêt de véhicule selon la disponibilité.
Here at the heart of historical Burgundy, near Nuits
St. Georges, chateau of 15th-century allied with the
architectural generosity of the 17th and 18th centuries.
A private aerodrome and, subject to availability, a
vehicle loan service, are also at your disposal.
Im Herzen der historischen Bourgogne dürfen Sie den
Reichtum eines Schlosses, das die Nüchternheit des 15.
Jahrhunderts mit dem architektonischen Überschwang des
17. und 18. Jahrhunderts in sich vereint, entdecken.
Zu Ihrer Verfügung: ein Privatflugplatz und ein Autoverleih
je nach Verfügbarkeit.
|
|
|
|
|
Hôtel
Wilson Situé à Dijon, à 10mn
à pieds du centre de Dijon. Chambres, récemment rénovées,
meublées Louis Philippe et Louis XII.
|
|
|
La
gentillhommière Hotel restaurant à
Nuits-Saint-Georges, au coeur de la Bourgogne et de
ses vignobles... In
the heart of Burgundy and vineyards.
In seinem Park von 13 Hektar, der vom Fluss "Le Meuzin",
mit seinen Forellen, durchzogen wird, liegt La Gentilhommière
|
|
|
You need to translate a
web page or text? It's here! 
- 
